Archive for december, 2010

God fortsättning!

december 26, 2010

För nästan exakt ett år sedan mer eller mindre lovade jag att jag skulle försöka lägga ut fler bilder på systerns kasung och blåtraja, så håll till godo. Observera att kasundjen alltså inte är sydd av mig, däremot grunnar jag på om det inte vore vansinnigt kul och spännande att ge mig på traditionell skinnsömnad under året som kommer.  

English: At right about this time last year I more or less promised to show more photos of my sister’s kasung (sheepskin coat) and blåtraja (”blue jacket”), so here they are. Please note that I didn’t make the sheepskin-coat, but I am contemplating to add traditional sheepskin-sewing on my to-do-list for next year.

Bilderna togs på julafton, men det är egentligen idag på annandagen som man enligt den gamla dräktalmanackan ska bära den röda magden

The photos were shot on Christmas Eve, but the red magd or apron should in fact be worn today on the Day after Christmas in accordance with traditional Orsa dress code.