Damasker, eller snösockor

När kölden är sträng och snön är djup kan det vara bekvämt att dra på sig ett par snösockor om man har tänkt bege sig ut i dräkt. Mönstret till de här snösockorna beställde jag tidigare i vintras från Mora Hemslöjd, men de har sett likadana ut i hela Ovansiljansbygden liksom på många andra håll i Dalarna och landet i övrigt. I Orsa heter det snosukkur, och de har sytts i mörkblå vadmal för högtid och naturvit eller grå för enklare tillfällen. Snösockor är ytterligare ett intressant exempel på det starka militära inflytande på den folkliga dräkten eftersom de nära överensstämmer med de damasker som bars till arméns uniformer från och med 1700-talet, med skillnaden att man bland den konservativa dalaallmogen använde häktor istället för blanka knappar. Snösockor är ett snyggt tillskott till dräktgarderoben och jag planerar redan att sy ett par vita.

Mina snösockor är sydda av ett mörkblått tyg som är uppvävt efter grovt uniformskläde från 1700-1800-talen, och som har valkats extra för att få vadmalskaraktär. De är fodrade med grovt oblekt linnetyg och har en vaxbehandlad läderrem under hålfoten. Även kedjor har använts till det ändamålet. Yttertyget har sytts ihop och prickstickats med svart vaxad lintråd 35/2 medan fållar har gjorts med tunnare oblekt lintråd 60/2. Häktorna och remmarna har sytts fast med extra kraftig lintråd 20/2. Häktorna som är tio par för varje socka är handgjorda av 1,5 mm mässingstråd.

English: Orsa Gaiters, or ”snow socks”

When the cold outside is extra harsh and the snow is deep one might find it comfortable to slip on one’s gaiters or “snow socks” when venturing outside dressed in dräkt. The pattern for these pair originally comes from the parish of Mora, but identical gaiters have been worn by the rural population throughout the Upper Siljan region as well as in the province of Dalarna in general. Similar gaiters are also known to have been worn by the peasantry in various other parts of Sweden during the 18th and 19th centuries. In Orsa these gaiters are known as snosukkur and come in blue for festive occasions and natural grey or off-white for less fancy wear. “Snow socks” constitutes another interesting example of the strong military influence upon Swedish rural dress, as they closely resemble those gaiters worn with the military uniform from the 1700s and onwards, the main difference being that the conservative Dalecarlians exchanged buttons for hooks and eyes. ”Snow socks” is a nifty addition to the dräkt wardrobe and I’m already planning to sew a pair of white ones as well.

My “snow socks” are cut from a dark blue woolen fabric which has been made to correspond to the heavy broadcloth used in military uniforms of the 18th and 19th centuries. The fabric has then been additionally felted in water to give it the qualities of domestic Scandinavian vadmal cloth. The socks are lined with heavy unbleached linen and are fitted with wax-treated leather straps to be secured under the soles. Sometimes metal chains were used instead for this purpose. The outer fabric was sewn together using a black waxed linen thread (35/2) and hems and lining were finished with a lighter unbleached linen thread (60/2). The hooks and eyes and leather straps were attached using a heavy duty linen thread (20/2). The hooks and eyes, which are ten to the pair for each sock, are hand-made using 1.5 mm brass wire.

Morkarlen Skeri Olof Olsson från Noret i snösockor, foto från 1860-talet. (Mora Bygdearkiv)

Mora farmer Skeri Olof Olsson from Noret Village sporting ”snow socks”, photo from the 1860s (Mora Bygdearkiv)

3 svar to “Damasker, eller snösockor”

  1. Fredrik Says:

    snygga! En såndär söm var det jag tänkte på!

  2. Mikael Says:

    Precis, där har du den där prickstickningen som jag och Anders tôlade om😉

  3. kurage Says:

    Kul! Jag hade ju tänkt sy sådanadära, de har brukats i vånga också! De är riktigt snygga.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: